речь

речь
реч||ь
в разн. знач. parolo, parolado;
ча́сти \речьи грам. elementoj de parolo;
пряма́я \речь грам. rekta parolo;
ко́свенная \речь грам. nerekta parolo;
произнести́ \речь paroli, fari paroladon;
об э́том не мо́жет быть и \речьи pri tio oni ne povas eĉ paroli.
* * *
ж.
1) (способность говорить) habla f (el habla), palabra f

членоразде́льная речь — lenguaje articulado

о́рганы ре́чи — órganos articulatorios

дар ре́чи — don de la palabra

теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla

2) (язык) lenguaje m, lengua f

у́стная речь — lengua hablada

родна́я речь — lengua materna

оборо́т ре́чи — locución f, giro m

3) (выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f (торжественная); alocución f (краткая)

защити́тельная речь — defensa f

приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural

надгро́бная речь — oración fúnebre

произнести́ речь — pronunciar un discurso

4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f pl

завести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra

не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto

речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...

кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata

об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso

о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!

5) грам. discurso m, oración f

пряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto

часть ре́чи — parte de la oración

* * *
ж.
1) (способность говорить) habla f (el habla), palabra f

членоразде́льная речь — lenguaje articulado

о́рганы ре́чи — órganos articulatorios

дар ре́чи — don de la palabra

теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla

2) (язык) lenguaje m, lengua f

у́стная речь — lengua hablada

родна́я речь — lengua materna

оборо́т ре́чи — locución f, giro m

3) (выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f (торжественная); alocución f (краткая)

защити́тельная речь — defensa f

приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural

надгро́бная речь — oración fúnebre

произнести́ речь — pronunciar un discurso

4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f pl

завести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra

не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto

речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...

кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata

об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso

о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!

5) грам. discurso m, oración f

пряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto

часть ре́чи — parte de la oración

* * *
n
1) gener. (способность говорить) habla (el habla), alocución (краткая), arenga (торжественная), conversación, informe (прокурора, защитника), intervención, lengua, lenguaje, palabra, palabras, dicho, discurso, oración (оратора)
2) colloq. jàcara
3) obs. sermón

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • речь — речь, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • речь — речь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Речь — Речь  конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • речь — сложившаяся исторически в процессе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредствованная языком. Р. включает процессы порождения и восприятия сообщений для целей общения или (в частном случае) для целей регуляции и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речь — и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. [1.1.1, 52; 1.1.3, 95] <...> речь – не только система звуков, но и система… …   Словарь Л.С. Выготского

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… …   Словарь синонимов

  • Речь —         Река и речь, создал господь         Вас вдохновением единым.         Вас никому не побороть,         Для вашей плоти нет плотины.         Боги так же, как и люди, поначалу могли видеть, но не умели говорить (1) и объяснялись между собой… …   Энциклопедия мифологии

  • речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”